Spanish

Spieleschmiede has announced a new project, Plus Ultra, and the following is the official press release:

Plus Ultra: The Court of the Emperor Charles V

charles 4

In Plus Ultra, the new project at Spieleschmiede, players work their way to become a Grandee of the King

23.12.2015. Spanish publisher Meridiano 6 starts his game Plus Ultra at Spieleschmiede today. A classical Eurogame with complex strategies for 2-4 gamers from 12 years up.

Charles V, Emperor of the Holy Roman Empire and King of Spain, has become the most powerful man on Earth during the 16th century. Players get into the roles of nobleman at his court in order to earn the esteem and favour of Charles V and become a Grandee of the Empire. They need to use the influence of plenty of different characters, fight wars, get involved in enterprises and support the Church. To localize the rules is the main goal of the campaign at Spieleschmiede.

Lots of gaming material and stretch goals

As the spanish publisher Meridiano 6 already ran a succesfull campaign in their homeland Spain, smithies will get a bulging box. New characters and game modes come along with quality improved boards and cards as well as wooden houses, boats and meeples. As an extra option, smithies can also choose to get a set of specially engraved dice.

The Project runs until 7th February 2016 at Spieleschmiede.

heroclix spanish

Many board games are language-heavy, and it’s difficult to play a game if you can’t read the text. It’s exciting when publishers make the effort to provide translations in other languages. WizKids, creators of Marvel Heroclix, are planning to expand HeroClix products globally with full translations by May of next year. To start it off, they are releasing the Marvel HeroClix: Classic Avengers Starter Set and Marvel HeroClix: Uncanny X-Men Booster Brick in Spanish. The Starter Set includes six Avengers figures, a rulebook, map, cards, dice, and tokens. The Booster Brick has more collectible figures, and all the text will be translated into Spanish.

For more information, see the press release here or below:

WizKids is pleased to announce the upcoming release of the Marvel HeroClix: Classic Avengers Starter Set and Marvel HeroClix: Uncanny X-Men Booster Brick translated in Spanish. This offering will be the first production of fully translated HeroClix products available May 2016 globally.

The Marvel HeroClix: Classic Avengers Starter Set features six iconic Avengers figures including Ant-Man, Wasp, Iron Man, Hulk, Thor and Captain America. The Starter Set also comes with a double-sided HeroClix map of the Avengers Mansion Grounds and Negative Zone Prison along with a rulebook, Power and Abilities Card (PAC), dice and tokens.

The Marvel HeroClix: Uncanny X-Men Booster Brick has 70 figures to collect and features three major sub themes of the All-New X-Men, Marauders and Freedom Force. All cards, text and packaging will be fully translated into Spanish.

As WizKids expands globally, they are excited to offer translation opportunities to distributors around the world.  Recently, Esdevium Games began offering free Italian and Frenchtranslations of the DC HeroClix: Superman/Wonder Woman set in the form of print and play PDF files.

Stores can pre-order the Spanish editions of these Marvel HeroClix products directly from their distributors today.


WizKids se alegra de anunciar el lanzamiento del Set de inicio Marvel HeroClix: Classic Avengers y la colección Marvel HeroClix: Uncanny X-Men traducidos al español. Estos serán los primeros productos de HeroClix traducidos íntegramente y estarán disponibles en todo el mundo en mayo de 2016.

El Set de inicio Marvel HeroClix: Classic Avengers incluye seis figuras de miembros emblemáticos de Los Vengadores: Ant-Man, Wasp, Iron Man, Hulk, Thor y Capitán América. Este Set de inicio también incluye un mapa doble de HeroClix (la mansión de los Vengadores y la prisión de la Zona Negativa), un reglamento, una tarjeta de poderes y habilidades (TPA), dados y marcadores.

El set Marvel HeroClix: Uncanny X-Men presenta 70 nuevas figuras para coleccionar e incluye tres grandes subtemas: los Nuevos X-Men, los Merodeadores y la Fuerza de la Libertad. Todas las tarjetas, textos y empaquetado estarán completamente traducidos al español.

A medida que WizKids se expande globalmente, están emocionados por poder ofrecer oportunidades de traducción a los distribuidores de todo el mundo. Recientemente, Esdevium Games comenzó a ofrecer traducciones gratuitas al francés y al italiano de la colección DC HeroClix: Superman/Wonder Woman en forma de archivos imprimibles en formato PDF.

Las tiendas ya pueden reservar las ediciones en español de estos productos de Marvel HeroClix directamente de sus distribuidores.